Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

set format

Толкование Перевод

1 (Two-Line Element Set Format) формат двухстрочных наборов элементов

Astronautics: TLE

Универсальный русско-английский словарь > (Two-Line Element Set Format) формат двухстрочных наборов элементов
2 Horrible Property Set Format

Jocular: HPSF

Универсальный русско-английский словарь > Horrible Property Set Format
3 установленный

1. set

установленная цена — set price

установленное время — set time

установленный формат — set format

установленная величина — set value

установленное значение — set value

2. established; installed

повторно установленный — reinstalled

установленный факт — established fact

установленные факты — established facts

установленный прибор — installed device

установленный уровень — established level

Русско-английский научный словарь > установленный
4 установленный формат

Information technology: set format

Универсальный русско-английский словарь > установленный формат
5 формат двухстрочных наборов элементов

Astronautics: (Two-Line Element Set Format) TLE

Универсальный русско-английский словарь > формат двухстрочных наборов элементов
6 SVF

Set Vertical Format — установить вертикальный формат

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > SVF
7 набор комбинаций формата транспортировки
1. transport format combination set
набор комбинаций формата транспортировки
Набор комбинаций формата транспортировки, который должен использоваться оборудованием. (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- transport format combination set
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > набор комбинаций формата транспортировки
8 набор форматов транспортировки
1. transport format set
набор форматов транспортировки
Набор форматов транспортировки. Например, выделенный канал (DCH) с переменной скоростью обладает набором форматов транспортировки (по одному формату транспортировки для каждой скорости), тогда как DCH с фиксированной скоростью обладает одним-единственным форматом транспортировки. (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- transport format set
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > набор форматов транспортировки
9 набор команд

1. instruction code

команда работы со стеком — stack instruction

команда суммирования — summarize instruction

машинный код; система команд — computer code

повторяемая команда — repetition instruction

подавление команды — instruction suppression

2. machine-operation code

код команды; система команд; набор команд — instruction code

логическая схема дешифрования команд — command decode logic

команда на машинном языке — machine code instruction

команда < стереть единичный код> — single code delete

команда в кодах машины — machine code instruction

3. instruction repertory

распределитель команд — instruction allotter

символическая команда — mnemonic instruction

безадресная команда — addressless instruction

императивная команда — imperative instruction

команда ввода текста — text-entry instruction

4. instruction set

холостая команда; фиктивная команда — do-nothing instruction

команда обращения к носителю на барабане — drum instruction

буферное запоминающее устройство команд — instruction buffer

команда-заготовка; скелетная команда — skeleton instruction

команда реализуемая за один цикл — single-cycle instruction

5. order set

команда на установление контрсвязи — circuit teardown order

плохая команда, плохие игроки — a poor set of players

команда групповой пересылки — block-transfer order

список машинных команд — computer instruction set

команды параметров набора — basic set commands

6. repertory code

код функциональных команд — format's code

символ, начинающий команду — lead-in code

код безадресной команды — zero-address code

код двухадресной команды — two-address code

код трехадресной команды — three-adress code

Русско-английский большой базовый словарь > набор команд
10 размечать

1) General subject: mark, mark in, mark out, scribe, denote (напр. о дорожной разметке)

2) Engineering: format, graduate, mark off, sector (магнитный диск), set out, spot, trace

3) Accounting: tag (товары)

4) Automobile industry: lay off, locate

5) Mining: set out (шпуры)

6) Metallurgy: scrib

7) Information technology: flag, flag-leaf, initialize (магнитный носитель), label

8) Business: lay out, mark down

9) Automation: line out, pencil trace

10) Makarov: dab, lay out (изделия для обработки), layout, mark (оригинал), mete, peg, peg out, scratch

11) Logistics: mark up

Универсальный русско-английский словарь > размечать
11 структура

1) General subject: breakdown, composition, conformation, economy, fabric, frame, framework, framing, grain, grain (дерева, камня), machinery (драмы, поэмы), ordonnance, scheme, state, structure, texture, outfit (http://www.deccanchronicle.com/channels/cities/hyderabad/jiam-shadow-outfit-im-ib-359), pattern, entity, (в силу договорённости) arrangement, (долга) profile

2) Medicine: architectonics, constitution, formation, texture (ткани)

3) Military: mechanism

4) Engineering: architecture, architecture (конфигурация), construction, morphology, structural arrangement

5) Agriculture: consistence

6) Mathematics: Banach lattice, configuration, set-up, structure lattice

7) Railway term: make up (вещества)

8) Economy: hierarchy, makeup, profile

9) Diplomatic term: (экономическая) formation

10) Forestry: texture (напр. древесины)

11) German: Gestalt

12) Psychology: anatomy

13) Electronics: geometry

14) Information technology: architecture, (физическая и логическая) architecture (вычислительного устройства или процесса), lattice, lattice (информации), organization

15) Oil: make-up, structure (комплекс горных пород), texture (почвы, минерала, горной породы)

16) Silicates: arrangement, network

17) Patents: format

18) Business: mix, setup

19) Education: design

20) Microelectronics: array, composite

21) Polymers: skeleton

22) Programming: (инфра) framework

23) Quality control: structure (напр. уравнения)

24) Robots: architecture (напр. ЭВМ), array (правильная), construct

25) Marine science: setup (ам)

26) General subject: grain (металла, дерева и т.д.), grain pattern (металла)

27) Aviation medicine: texture (ткани, поверхности)

28) Makarov: arrangement (напр. кристалла), consistency, contexture, fluorspar structure, marker, mix (напр. продукции), mixture, morphology (какого-либо объекта), ordonnance (особ. литературного материала, отдельных частей и деталей в произведении искусства), set, structure (organization at atomic scale) (организация на атомном уровне), system

29) Security: layout

30) SAP.tech. structure object

31) SAP.fin. grouping

32) General subject: pattern (букв. узор)

Универсальный русско-английский словарь > структура
12 схема

1) General subject: arrangement, cadre, chart, circuit, design, device, diagram, figure, flow chart, flow diagram, flowsheet, lay-out, outline, pattern, plan, scheme, schematic( о графическом изображении) (http://en.wikipedia.org/wiki/Schematic), spidergram, spidergraph, formula (in some contexts), setup (noun), general shape, arrangements

2) Computers: bubble chart

3) Naval: hook up, lay out

4) Medicine: sketch

5) American: circuitry

6) Literal: matrix

7) Military: breakdown (с распределением ЛС и средств; организации), circuit pattern, format, outlay, (разветвлённая) tree

8) Engineering: alive circuit, circuit design, circuit diagram, element, model (расчётная или эквивалентная), net, plot, project, schematic, schematic diagram, set-up, setup, sheet, structure

9) Agriculture: schematic layout

10) Construction: schematic view, tray

11) Mathematics: breakdown (последовательность действий), configuration, connection, diagrammatic drawing, drawing, geometry, schematic representation, wire circuit

12) Railway term: circuity, skeleton diagram

13) Economy: assembly, schematic model

14) Forestry: overlay

15) Metallurgy: diagrammatic representation

16) Polygraphy: folio page

17) Textile: graph

18) Physics: hookup

19) Electronics: gate, network, wiring

20) Information technology: NetWare network, connexion, flexible manufacturing, gate( вентильная), nanosecond circuit, packaged circuit, packed circuit, picosecond circuit, schema (логическая структура в базах данных), scheme (логическая структура в базах данных), voltage-control circuit, wiring (монтажная)

21) Oil: component, diagrammatic sketch, layout (процесса нефтепереработки), scema, schema

22) Immunology: diagram (напр. кроветворения), schedule (иммунизации)

23) Astronautics: set up

24) Cartography: plate (в книге), sectional plane, site plan, skeleton map, sketch map

25) Patents: circuitry (электрическая)

26) Business: line-up, lineup, map, schedule

27) Drilling: cir (circuit; рад.), fig (figure), skeleton

28) Sakhalin energy glossary: plan drawing

29) EBRD: formula, package, profile

30) Polymers: draft

31) Programming: roadmap (список действий, приводящий к достижению поставленной цели), (управления данными) schema (описание содержания, структуры и ограничений, используемых для создания и поддержки базы данных, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007)

32) Automation: graphic pattern

33) Quality control: layout (расположения), system

34) Robots: bubble chart (процесса), configuration (машины или системы), construction, manuscript, paradigm (концептуальная)

35) Cables: layout (lay-out)

36) General subject: chart (системы охлаждения, диагностики неисправностей), circuit schematics (напр., пневматической тормозной системы), diagram (иногда чертеж), path (напр., передачи крутящего момента в гидротрансформаторе, КПП и т.д.)

37) Aviation medicine: image

38) Makarov: circuit (совокупность элементов и цепей связи), circuit design (разновидность какой-л. схемы), connection (включения), diagram (графическое изображение, чертеж), draw, gate (напр. логическая), networking, pictorial, plan (изображение, образ действия последовательность событий), project (напр. использования природных ресурсов), projection, scheme (изображение, образ действия последовательность событий)

39) SAP.tech. procedure

40) oil&gas: diaphragm

41) Tengiz: circuit (таблица), schedule (таблица)

42) Electrical engineering: (логическая) gate

43) Microsoft: schema master

Универсальный русско-английский словарь > схема
13 элемент

cell, detail, device, (конструкции, машины, схемы) element, elementary unit, entry, (изображения, геометрической фигуры, топологии) feature, ( расчетной схемы) node, organ, ( данных) item вчт., (конструкции, машины, схемы, множества, массива) member, part, term, unit

* * *
элеме́нт м.
1. (составная часть чего-л.) element, component

2. ( химический источник тока) cell

3. (устройство, прибор) device, unit; ( иногда) element

4. мат. element, quantity; ( треугольника) part

5. (списка выходов, макрокоманды) вчт. entry

элеме́нт аккумуля́торной батаре́и — storage(-battery) [accumulator] cell

аккумуля́торный элеме́нт — storage(-battery) [accumulator] cell

акти́вный элеме́нт — active element, active component

элеме́нт аналити́ческой фу́нкции — element of an analytic function

ана́логовый элеме́нт — analog element

элеме́нт анте́нны — (aerial [antenna]) element

элеме́нт анте́нны, акти́вный — radiating [directly excited] element

элеме́нт анте́нны, пасси́вный — passive [parasitically excited] element

арми́рующий элеме́нт стр. — reinforcing element

бесконе́чно удалё́нные элеме́нты мат. — points at infinity, ideal points

элеме́нты букв, выступа́ющие — ascenders

элеме́нты букв, свиса́ющие — descenders

элеме́нт вероя́тности — probability element

элеме́нт Весто́на — Weston standard cell

элеме́нт ви́хря — vortex element

влагочувстви́тельный элеме́нт — humidity-sensitive element

воспринима́ющий элеме́нт — sensing element, sensor

воспринима́ющий, опти́ческий элеме́нт — optical sensor

входно́й элеме́нт — input element

элеме́нт вы́борки — sample unit

элеме́нт вы́борочного пла́на мат. — plot

выходно́й элеме́нт — output element

элеме́нт вычисли́тельной маши́ны — computer element

вычисли́тельный элеме́нт — computer element; ( в аналоговой технике) computing element

гальвани́ческий элеме́нт — galvanic cell

гальвани́ческий, возду́шно-ци́нковый элеме́нт — air-zinc cell

гальвани́ческий, га́зовый элеме́нт — gas cell

гальвани́ческий, контро́льный элеме́нт — pilot cell

гальвани́ческий, концево́й элеме́нт — end cell

гальвани́ческий, концентрацио́нный элеме́нт — concentration cell

гальвани́ческий, необрати́мый элеме́нт — irreversible cell

гальвани́ческий, обрати́мый элеме́нт — reversible cell

гальвани́ческий, перви́чный элеме́нт — primary cell

гальвани́ческий, у́гольный элеме́нт — carbon cell

гистере́зисный элеме́нт — hysteretic element

элеме́нт гла́вной диагона́ли определи́теля мат. — leading element in a determinant

элеме́нт да́нных — data element, data item

двои́чный элеме́нт вчт. — binary cell

двухпозицио́нный элеме́нт вчт., элк. — two-position [two-stable state] element

дискре́тный элеме́нт — discrete element, discrete component

доче́рний элеме́нт физ. — daughter element

элеме́нт жи́дкости — fluid element

жи́дкостный элеме́нт — wet cell

элеме́нт заде́ржки — delay element

элеме́нт запомина́ющего устро́йства — storage [memory] element

запомина́ющий элеме́нт — storage [memory] element, storage [memory] cell (Не путать с яче́йкой па́мяти. Not to be confused with storage register, storage location)

запомина́ющий элеме́нт нахо́дится в (состоя́нии) «0» или «1» — the storage [memory] cell is in a “0” or a “1” state

устана́вливать запомина́ющий элеме́нт в (состоя́ние) «0» или «1» — set the storage [memory] cell to a “0” or “1” state

звукоизлуча́ющий элеме́нт — acoustic radiating element

звукоприё́мный элеме́нт — sound pick-up element

элеме́нт И — AND element

избы́точный элеме́нт — redundant element

измери́тельный элеме́нт — measuring element

элеме́нт изображе́ния тлв. — picture element, elemental area

элеме́нт ИЛИ — OR element

иммерсио́нный элеме́нт ( полупроводникового фотоприёмника) — immersion element

и́мпульсный элеме́нт автмт. — sampler

инверти́рующий элеме́нт — inverting element

интегра́льный элеме́нт элк. — integrated (circuit) element

исхо́дный элеме́нт физ. — parent element; original element

коммутацио́нный элеме́нт элк. — switching element

элеме́нт констру́кции стр. — member

элеме́нт констру́кции, несу́щий — bearing member

элеме́нт констру́кции, попере́чный — cross member

элеме́нт констру́кции, продо́льный — longitudinal member

элеме́нт констру́кции, рабо́тающий на изги́б — member in bending

элеме́нт констру́кции, рабо́тающий на круче́ние — member in torsion

элеме́нт констру́кции, рабо́тающий на растяже́ние — member in tension

элеме́нт констру́кции, рабо́тающий на сжа́тие — compressional member, (compression) strut

элеме́нт констру́кции, рабо́тающий на срез — member in shear

элеме́нт констру́кции, уси́ливающий — reinforcing member, stiffener

конта́ктный элеме́нт эл. — contact element, contact electrode

криоге́нный элеме́нт — cryogenic element

леги́рующий элеме́нт

1. метал. alloying element

2. полупр. doping element

логи́ческий элеме́нт ( ЦВМ) — logic element, gate

набо́р логи́ческих элеме́нтов облада́ет функциона́льной полното́й — the set of gates is functionally complete

логи́ческий, запомина́ющий элеме́нт — storage [memory, sequential] element

логи́ческий элеме́нт И — AND gate, AND circuit

логи́ческий элеме́нт ИЛИ — OR gate, OR circuit

логи́ческий элеме́нт ИЛИ-НЕ — NOR gate, NOR circuit

логи́ческий элеме́нт И-НЕ — NAND gate, NAND circuit

логи́ческий, комбинацио́нный элеме́нт — combinational [decision, memoryless] element, gate

логи́ческий, мажорита́рный элеме́нт — majority (logic) element

логи́ческий, микроминиатю́рный (мо́дульный) элеме́нт — micrologic element

логи́ческий элеме́нт НЕ — NOT [inverter] gate, NOT [inverter] circuit

логи́ческий, поро́говый элеме́нт — threshold element

логи́ческий, реша́ющий элеме́нт — decision [memoryless, combinational] element, gate

выходно́й сигна́л реша́ющего логи́ческого элеме́нта определя́ется комбина́цией входны́х сигна́лов — the output of a decision element is produced by a combination of inputs

магни́тный элеме́нт — magnetic element

магни́тный, многоды́рочный элеме́нт — magnetic multiaperture element

элеме́нт ма́ссы — element of mass

матери́нский элеме́нт физ. — parent element

ма́тричный элеме́нт мат. — matrix element, element of a matrix

ме́стный элеме́нт — local (galvanic) call

элеме́нт микросхе́мы — integrated-circuit [IC] element

элеме́нт мише́ни ( в ЭЛТ) — target element

мо́крый элеме́нт — wet cell

монокристалли́ческий элеме́нт — single-crystal element

навесно́й элеме́нт элк. — interconnection [discrete interconnected] component

нагрева́тельный элеме́нт — heating element

элеме́нт на твё́рдом те́ле — solid-state element

невзаи́мный элеме́нт — nonreciprocal [unidirectional] element

нелине́йный элеме́нт — non-linear element

нерабо́чий элеме́нт вчт. — inactive entry

несо́бственные элеме́нты мат. — points at infinity, ideal points

норма́льный элеме́нт ( как мера эдс) — standard cell

норма́льный, насы́щенный элеме́нт — saturated standard cell

норма́льный, ненасы́щенный элеме́нт — unsaturated standard cell

обра́тный элеме́нт мат. — inverse

элеме́нт объё́ма мат. — volume element, element [differential] of volume, cell

опо́рный элеме́нт ( отсчёта или сравнения) — reference element

оптикоэлектро́нный элеме́нт — optoelectronic element

опти́ческий элеме́нт автомоби́льной фа́ры — (lamp) sealed-beam unit, headlamp insert

опти́ческий, реле́йный элеме́нт — photorelay, photoelectric [light] relay, photo-switch

элеме́нты орби́ты — elements of an orbit

параметри́ческий элеме́нт элк. — parametric element

печа́тающие элеме́нты полигр. — printing areas

печа́тный элеме́нт вчт. — printed component

плё́ночный элеме́нт элк. — (thin-)film component

элеме́нт пове́рхности мат. — surface element

поглоща́ющий элеме́нт элк. — dissipative element

элеме́нт подве́ски — spring unit

элеме́нт подве́ски, упру́гий — springing medium

полоско́вый элеме́нт элк. — strip element

при́месный элеме́нт полупр. — impurity element

пробе́льный элеме́нт полигр. — spacing material

элеме́нт, рабо́тающий в преде́льном режи́ме элк. — marginal component

развё́ртывающий элеме́нт тлв. — picture element, elemental area

выделя́ть развё́ртывающий элеме́нт на передава́емом изображе́нии ( в фототелеграфе) — scan the subject-copy

элеме́нт ра́стра тлв. — picture element, elemental area

ра́стровый элеме́нт тлв. — picture element, elemental area

резе́рвный элеме́нт т. над. — redundant element

элеме́нт свя́зи радио, элк. — coupling element

связу́ющий элеме́нт хим. — binder

сегнетоэлектри́ческий элеме́нт — ferroelectric element

элеме́нт с жи́дким электроли́том — wet cell

силово́й элеме́нт

1. маш. load-bearing element

2. стр. load-bearing member

элеме́нт следя́щей систе́мы автмт. — servo element

со́лнечный элеме́нт — solar cell

со́лнечный, кре́мниевый элеме́нт — silicon solar cell

со́лнечный, тонкоплё́ночный элеме́нт — thin-film solar cell

сопряжё́нный элеме́нт мат. — transform

стру́йный элеме́нт автмт. — fluidic element

сумми́рующий элеме́нт вчт. — adding element

сухо́й элеме́нт — dry cell

элеме́нты сфери́ческого треуго́льника — circular parts

элеме́нты сфе́ры мат. — median section; gore

схе́мный элеме́нт — circuit element

тепловыделя́ющий элеме́нт ( реактора) — fuel element

термоэлектри́ческий элеме́нт — thermocouple, thermojunction (см. тж. термопара)

ти́тульные элеме́нты кни́ги — front matter

тонкоплё́ночный элеме́нт — thin-film component

то́пливный элеме́нт — fuel cell

элеме́нт траекто́рии астр., косм. — elements of a trajectory

управля́емый элеме́нт автмт. — controlled element

управля́ющий элеме́нт автмт. — control element

ферри́товый элеме́нт — ferrite element

ферри́товый, разветвлё́нный элеме́нт — multipath ferrite structure

ферромагни́тный элеме́нт — ferromagnetic element

фильтру́ющий элеме́нт — filter element

фильтру́ющий, во́йлочный элеме́нт — felt filter element

элеме́нт форма́та ( данных) вчт. — format item

фотовольтаи́ческий элеме́нт — photovoltaic cell

фотогальвани́ческий элеме́нт — photovoltaic cell

фотохими́ческий элеме́нт — photochemical cell

фотоэлектри́ческий элеме́нт — photocell, photoelectric cell

функциона́льный элеме́нт элк. — functional element

хими́ческий элеме́нт — chemical element

хими́ческий, лё́гкий элеме́нт — light element

хими́ческий, радиоакти́вный элеме́нт — radioactive element

хими́ческий, редкоземе́льный элеме́нт — rare earth element

хими́ческий элеме́нт с больши́м а́томным но́мером — high-Z element

хими́ческий элеме́нт с ма́лым а́томным но́мером — low-Z element

хими́ческий, трансура́новый элеме́нт — transuranium element

хими́ческий, тяжё́лый элеме́нт — heavy element

элеме́нт це́пи — circuit element

чувстви́тельный элеме́нт — sensing element, sensor

электролити́ческий элеме́нт — electrolytic cell

электронагрева́тельный элеме́нт — electric heating element

электронагрева́тельный, тру́бчатый элеме́нт — tubular electric heating element

Русско-английский политехнический словарь > элемент
14 компоновка

1) General subject: arrangement, arranging, composition

2) Military: outlay, packaging (оборудования)

3) Engineering: assembly, component layout, configuration, integration, integration (деталей конструкции в систему), lay-out, layout (фотонаборной полосы), mounting, packaging, setup

4) Construction: general arrangement

5) Mathematics: grouping

6) Polygraphy: layout (напр. набора на полосе при электронной вёрстке), makeup, making-up, positioning

7) Electronics: component arrangement, packaging process

8) Information technology: assemblage, assembling, binding, build, building (из модулей), collecting, compound, link, linkage, linkage editing, linking, packing, subroutine linkage

9) Oil: array, packaging arrangement

10) Cartography: making, plotting, set

11) Geophysics: package

12) Advertising: linkage (например, полосы), packaging (телепрограмм), patterning, setting

13) Business: line-up, lineup

14) Microelectronics: architecture

15) Polymers: mill massing

16) Programming: link-edit

17) Automation: componentry, configuration (машины), construction arrangement, design, format (напр. станка), layout design, packaging (деталей в собираемом узле), structural configuration (напр. станка)

18) Robots: assembly (программы), compilation

19) Aviation medicine: arrangement (приборов)

20) Makarov: fit (полосы), fitting (набора), linkage (напр. полосы), linkage (программ), linking (программ), placement, positioning (при вёрстке), shaping

21) oil&gas: layout plan

Универсальный русско-английский словарь > компоновка
15 конфигурация

1) General subject: configuration, figuration, set

2) Computers: (компьютера) configuration, profile

3) Medicine: contour, pattern, shape

4) Engineering: architecture, envelope (сети или системы), geometry, gulp, outline, structure

5) Construction: form

6) Mathematics: arrangement, formation, instantaneous description, layout

7) Astronomy: aspect (планеты и т.п.)

8) Telecommunications: topology (системы)

9) Information technology: environment (напр. сети или системы), pattern (конкретный), build

10) Cartography: conformation

11) Microelectronics: geometric pattern

12) Network technologies: Configuration (В ATM фаза, при которой клиент LE находит (discover) сервис LE)

13) Polymers: design

14) Programming: format

15) Robots: configuration (вектор обобщённых координат, определяющий пространственное положение манипулятора), configuration (объекта)

16) Makarov: figure, mode, system

17) SAP.tech. confign

18) General subject: arrangement (напр., точек плана)

Универсальный русско-английский словарь > конфигурация
16 план

1) General subject: arrangement, blue print, blueprint, book (suit somebody's book - совпадать с чьими-либо планами), chart, contrivance, delineation, design, device, draft, eye, idea, lay out, lay-out, map, modus operandi, ordinance, outline, plan, plane, plat, plot, program (работы и т. п.), program (работы и т.п.), programme, project, projection, projet, proposal, proposition, proposal, rede, schedule, schematic, scheme, skeleton, the format of a conference, syllabus

2) Geology: section plan, surface plan

3) Naval: frame

4) Colloquial: dodge, set-up

5) Sports: playbook

6) Military: bullring, outlay, script

7) Engineering: ground plan, ichnography, layout, survey

8) Bookish: schema

9) Rare: (общий) sketch

10) Construction: prospect, prospectus, skeleton (программы)

11) Mathematics: array (эксперимента), plan view, setting, top view, trend-robust plan

12) Law: contrivance (особ. предательский)

13) Economy: feasible solution, plat ( a map showing actual or planned features and streets)

14) Accounting: budget, draught

15) Linguistics: aspect, level

16) Australian slang: dart

17) Automobile industry: diagram

18) Architecture: layout (чаще всего употребляется в значении "генеральный план"), schedule (в значении "расписание действий")

19) Diplomatic term: counsel, programme (работы и т.п.)

20) Painting: ground

21) Forestry: manuring

22) Psychology: theory

23) Jargon: lay, pitch, rinctum

24) Information technology: flexible manufacturing, schedule (календарный)

25) Oil: game, target

26) Astronautics: drawing, setup

27) Cartography: horizontal plan, planimetry

28) Mechanic engineering: (календарный) schedule

29) Advertising: makeup

30) Patents: program (работ), programme (работ)

31) Drilling: system

32) Sakhalin energy glossary: master plan

33) Automation: hang, many-stage

34) Quality control: design (напр. эксперимента), layout (напр. эксперимента), schedule chart (работ)

35) Robots: manuscript, schedule (календарный)

36) Sakhalin A: plot plan (участка, площадки)

37) Cables: layout (lay-out)

38) Aviation medicine: view

39) Psychoanalysis: shedule

40) Makarov: alignment chart, disposition, floor projection, ichnograph, layout (расположения), layout (стр., обычно генеральный), line, platform, protraction

41) Drugs: cannabis, dope, grass, hash, hashish, joint, marijuana, pot, tea, tobacco

42) General subject: design (эксперимента)

Универсальный русско-английский словарь > план
17 разметка

1) General subject: eye markers, flagging (трассы), formatting, marking

2) Computers: snap-to

3) Biology: laying (участка)

4) Aviation: mapping out

5) Naval: buoy, laying-off, laying-out

6) Sports: fixing (трека)

7) Engineering: format, lay-out, layout (участка, трассы), mark, markup (оригинала), sectoring (магнитного диска), setting

8) Agriculture: egg laying (сада, поля), laying (сада, поля)

9) Construction: laying out, setting-out work, Setting Out

10) Linguistics: (субтитров) spotting

11) Automobile industry: indexing (напр. поля), laying

12) Road works: markings (проезжей части)

13) Cinema: mark-up

14) Forestry: scoring, tracing

15) Metallurgy: lining-out, marking-out, sketching (напр. листа для резки на ножницах)

16) Polygraphy: layout (напр. для монтажа фотоформ)

17) Textile: notation

18) Information technology: benchmarking, initialization (магнитного носителя), positioning (при верстке), tracking

19) Mechanic engineering: set hands square

20) Silicates: straight-line tint (рисунка при гравировании)

21) Mechanics: layout work, setting-out

22) Advertising: key lines (положения отдельных элементов на макете и мест штриховки, оттенения, заливки)

23) Sakhalin energy glossary: wrench mark (разметка, наносимая на трубу, для определения того, какой снимок соответствует данному участку при радиографии или ультразвуковом контроле)

24) EBRD: distribution list (список для рассылки документов)

25) Automation: layout work (заготовки), line pattern (напр. на поверхности заготовки), marking-off, scribing, spacing (напр. отверстий)

26) Robots: labeling

27) Makarov: dab, layout (напр. участка, трассы), mark (знак, метка), mark-up (оригинала), marking (оригинала), marking-out (оригинала)

28) Gold mining: grading

Универсальный русско-английский словарь > разметка
18 SHE

spiral heat exchanger — спиральный теплообменник

Set Horizontal Format — установить горизонтальный формат

Systeme Hydro-logic Europeen — комплекс моделей «Европейская гидрологическая система» ( предназначен для исследования водных балансов водосборных бассейнов)

Satellite International Television Experiment — международный эксперимент по телевизионному вещанию через ИСЗ

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > SHE
19 входной сигнал

1. stimulus

2. input signal

формат ответного сигнала — format of the answer-back signals

стандартный испытательный сигнал — standard measuring signal

синхронизирующий сигнал; сигнал синхронизации — clock signal

сигнал с круговой поляризацией — circularly polarized signal

сигнал занятости всех соединительных линий — overflow signal

3. input

вход сигнала — signal input

сигнал на входе — input signal

вход сигнала установки — set input

входной сигнал записи — write input

вход звукового сигнала — audio input

Русско-английский большой базовый словарь > входной сигнал
20 макет

1. м. mock-up, dummy; pattern, model

макет переплётной крышки; макет переплёта — model cover

макет для технической проработки — engineering mock-up

макет объявления, макет рекламы — advertisement dummy

макет летательного аппарата — dummy flying vehicle

макет внутреннего оборудования — interior mock-up

2. м. элк. вчт., breadboard, breadboard model

макет декорации — scenery model

макет прокладки курса — plotting model

модель; модельная установка; макет — model set

испытание на лабораторном макете — breadboard test

макет интеллектуального устройства — intelligent breadboard

3. м. полигр. lay-out

архитектурный макет — model

макет в натуральную величину — full-scale mock-up

макет местности — sand-box model

объёмный макет — finished lay-out

макет перфокарты — punch card design

макет перфорирования — punching format

бумага для макетов — lay-out paper

Русско-английский большой базовый словарь > макет

Страницы

См. также в других словарях:

set format — index procedure Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
set — [set] vt. set, setting [ME setten < OE settan (akin to Ger setzen & Goth satjan < Gmc * satjan), caus. formation “to cause to sit” < base of SIT] 1. to place in a sitting position; cause to sit; seat 2. a) to cause (a fowl) to sit on… … English World dictionary
Set! — jeu de société Trouverez vous les 4 sets ? (solution en bas de page) {{{licence}}} Auteur Marsha Falco Éditeur … Wikipédia en Français
Set Sail to Mystery — Album par The Vision Bleak Sortie 2 avril 2010 Enregistrement Avril 2009 Janvier 2010 Enregistré et mixé aux studios Klangschmiede E, Allemagne Durée 44:46 Langue … Wikipédia en Français
Set Fire to the Rain — von Adele Veröffentlichung 4. Juli 2011 (Download)[2] Länge 4:02 Genre(s) Pop … Deutsch Wikipedia
Set List — Greatest Songs Kanzen Ban Album par AKB48 Sortie 14 juillet 2010 Enregistrement Japon Genre … Wikipédia en Français
format — v. t. to set into a specific format; of printed matter or data recorded on a data soorage medium. Syn: arrange. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Format Publications — published Format magazine , a newsletter for Sinclair ZX Spectrum and SAM Coupé users.Run by Bob Brenchley, it sprang from the ashes of INDUG, originally the Independent DISCiPLE User Group but later renamed to the Independent User Group to… … Wikipedia
Format-preserving encryption — In cryptography, format preserving encryption (FPE) refers to encrypting in such a way that the output (the ciphertext) is in the same format as the input (the plaintext). The meaning of format varies. Typically only finite domains are discussed … Wikipedia
Set You Free — Infobox Single Name = Set You Free Cover size = Border = Caption = Artist = N Trance Album = Electronic Pleasure A side = B side = Released = 1992/1993/1994/1995/2001 Format = CD single, Cassette single, 12 inch single Recorded = 1992 Genre =… … Wikipedia
Set (darts) — A set in darts consists of a sequence of legs (games) played, ending when the count of legs won meets certain criteria. Throwing first is considered an advantage in a leg, so players alternate who throws first in each leg during the set.… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

set format

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

set format

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: